I have a couple of fairly windowed stones I bought early on that I would want to set in this way to hide the window. In the case of that emerald (and also with jade), it’s probably sliced very thin for translucency and then the foiled back reflects light, making it look expensively glowy. Another stone that is frequently set this way would be opal, especially black opal.