Pierre rouge

[Sandyalje]

Bonjour, je suis désolé de vous écrire en francais mais je ne suis pas bilingue...Donc, Jai une vieille bague qui appartenait à ma mère, et J aimerais savoir si la pierre est une fausse gemme. Elle est en or blanc 10k. Je me doute bien quelle sois en verre et que ce n est pas un rubis. Mais on sais jamais!

Merci à l'avance !

 

[distracts]

Google translate says : "So, I have an old ring that belonged to my mother, and I would like to know if the stone is a fake gem. It is in 10k white gold. I suspect that it is in glass and that it is not a ruby. But you never know!"

Looks like a fake gem to me - at most maybe synthetic ruby, but definitely not a natural gem. It's very pretty! If you take it to a jeweler they can probably tell you.

Google translate to French: Cela ressemble à un faux bijou pour moi - tout au plus peut-être un rubis synthétique, mais certainement pas un bijou naturel. C'est très joli! Si vous l'apportez à un bijoutier, ils peuvent probablement vous le dire.

 

[Sandyalje]

Moi qui croyais être riche un énorme merci davoir pris le temps de me répondre.

I thought I was rich - a huge thank you for taking the time to answer me.

 

[OoohShiny]

Bonjour!

@Jimmianne et @Austina habiter en France

 

[Austina]

Non @OooShiny, j’habiter en Engleterre, et Jimmianne habiter USA.

 

[sunandsky]

Looks like a fake gem to me - at most maybe synthetic ruby, but definitely not a natural gem. It's very pretty! If you take it to a jeweler they can probably tell you.

Google translate to French: Cela ressemble à un faux bijou pour moi - tout au plus peut-être un rubis synthétique, mais certainement pas un bijou naturel. C'est très joli! Si vous l'apportez à un bijoutier, ils peuvent probablement vous le dire.

Bonjour @Sandyalje! @distracts, je suis d’accord. C’est tres jolie! Je pense que le bijou semble trop clair et la forme serait très inhabituelle pour un vrai rubis. Aussi, or 10k est utilisé principalement pour les bijoux moins chères.

 

[AV_]

La pierre pourrait être un grenat ou tout autre synthétique que verre. La coupe me rapelle une que j'aime www.

 

[MarionC]

Bonjour!

@Jimmianne et @Austina habiter en France

J'habite en france peut-être à mi-temps en ce moment dans la vallée de la loire.
Bienvenue!

 

[WinkHPD]

Cela ressemble à un rubis synthétique pour moi, mais il est impossible de le savoir à partir d'une seule image.

J'ai aussi dû utiliser google.translate, mon français n'est pas suffisant pour se passer d'aide.

Wink

 

[Sandyalje]

J'habite au Québec! Vous semblez tous bien sympathique encore merci davoir pris le temps de faire la traduction.

I live in Quebec! You all seem very nice Thanks again for taking the time to do the translation.

 

[Daisys and Diamonds]

Wow if this works Google translate is awsome

c'est une si belle bague, je la porterais toujours avec joie même si elle était en verre

its such a beautiful ring, i would still wear it with joy even if it turned out to be glass

Wow si cela fonctionne, Google translate est génial

 

[caolsen]

Bonjour! Les members de Pricescope ici sont gentils et bien informés, heureux que nous puissions vous aider.

 

[OoohShiny]

O

Non @OooShiny, j’habiter en Engleterre, et Jimmianne habiter USA.

I thought you were both in France - I must have interpreted the posts in the UK GTG thread incorrectly! lol

 

[Austina]

No problem @OoohShiny Jimmianne and I know each other, so I invited her to come here and then we both travel up to London together.