Start with an appropriately skilled appraiser who can tell you what you have, the extent of the damages are and what are the choices for repair. There are usually several possible choices to be made and a bit of experience is extremely helpful.
Does the diamond in question have a grading report such as GIA or AGS, and if so, what is the existing polish grade? It would be useful to know this, so the experts can advise you.